The ad: “This 10-Day Test Has Shown Millions the Way to Whiter Teeth” – a newspaper ad for Pepsodent toothpaste, from around 1921
The copywriter: Claude Hopkins – the father of scientific advertising, and the man credited with getting Americans to brush their teeth
The big idea: there’s a film on your teeth you can feel with your tongue – and ordinary brushing doesn’t remove it
The offer: a free 10-day tube – cut out the coupon (only one tube to a family)
The lesson: call your free trial a “test”, make the problem something the reader can feel, and give her a reason she can repeat to her husband.
Yesterday’s Hopkins ad sold milk. Today it’s toothpaste.
Toothpaste?
Yep.
The best companies hired superstar copywriters to sell everyday products.
Most e-commerce brands still don’t use real copywriters today, for some reason… Back then, the smart ones did.
This ad is about 100 years old. The sentences sound different.
But the persuasion inside them hasn’t changed – because human psychology doesn’t change.
Tools change. Media change. Traffic sources change.
People don’t.
And a LOT of what today’s gurus present as revolutionary goes straight back to guys like Hopkins.
(This is Day 73 of my 100-Day Proven Sales Letter Breakdown Challenge. Prefer video? Here’s the full breakdown.)
(New to Hopkins? I covered who he was – and why he matters – on Day 72: his Van Camp’s milk ad.)
The headline: a “test”, not a “trial”
(Want to read the full swipe – marked up with my personal notes and comments? It’s one of the 100 annotated sales letters inside my Million Dollar Copywriting Swipe Library.)
First, the picture: a big, happy smile.
It sums up what the reader wants. To look good. To attract a good husband or wife. To BE the person in that photo.
Then the genius bit: 10-day test.
It’s a free trial. That’s all it is.
A “test” flips that. It sounds like you’re joining something bigger.
Curious? Just take the test.
And the reader’s next thought – how do I know this is legit? – gets answered in the same headline.
“Has shown millions.” Social proof.
“All statements approved by high dental authorities.” Authority.
Short ad… and Hopkins still packs proof into the first line. He almost always does.
A “trial” sounds like a sale. A “test” sounds like an invitation.
The lead and the coupon
The language is a bit dated, so I won’t read the whole thing.
But the lead is worth it:
“Safer” is an interesting word. I wouldn’t use it today.
But a hundred years ago, bad teeth could turn into serious infections… so safer teeth meant something.
And the call to action comes EARLY. Send now – cut out the little coupon: “10-Day Tube Free.”
Why wouldn’t you?
On the coupon there’s a small line: “Only one tube to a family.”
Partly practical – nobody’s ordering 50 tubes to resell.
But it’s also scarcity. A limit makes the free thing feel more valuable.
“You can feel it with your tongue”
Then the content.
And this is something most marketers still don’t do… put real, useful content inside the ad itself.
People don’t care about your ad. They care about what’s interesting to them… and sometimes that’s an ad.
So make the ad interesting.
The section opens with a subhead along the lines of “Why teeth discolor”, and then:
That’s dimensionalization. And the moment the reader tests it on herself, she’s invested.
The more invested people get in something, the harder it is to let go of it.
Then Hopkins agitates.
This film is what dims your teeth. It’s where the germs gather. It’s what leads to decay.
Then he discredits the usual solution. You brush? Good.
But ordinary brushing doesn’t remove the film. It clings… and it gets between the teeth.
(The science here is dated. Today we’d call it plaque. The copy is the point.)
People only buy when they FEEL the problem.
And when they see your product as the bridge from where they are to where they want to be…
In this case, to the smile in the picture.

The mechanism of the problem – and a reason she can repeat
What Hopkins is doing here is explaining the mechanism of the problem.
Not just “your teeth are dull”… but why they’re dull – and why what you’re doing doesn’t fix it.
That’s reason-why copy.
Yes, you appeal to emotion. But you also give her a logical argument, because she isn’t stupid.
In the video I couldn’t remember who said “The consumer isn’t a moron; she is your wife.”
(I asked viewers whether it was Ogilvy or Eugene Schwartz.)
It was David Ogilvy.
Marketers love to treat buyers as numbers. Leads. KPIs. They’re people – with feelings, beliefs and questions.
Now here’s the practical side of reason-why…
Imagine the wife wants this toothpaste. She goes to her husband:
“Honey, I want to try this – it has a new way to remove the film that causes decay.”
That’s the line Hopkins handed her.
And when her friends ask why she switched?
Same line.
People remember the mechanism. And they repeat it.
Write the one sentence your buyer will use to explain the purchase to someone else. Then make sure your copy hands it to her.
A five-year hero’s journey – and “Supplied on request”
Then a tiny story. Not a full narrative – a mini hero’s journey of dental science.
Scientists tried to beat this film for years. They couldn’t.
After five years of work, they found a way.
A claim like that needs proof right away. Hopkins gives it: tests have proven it, and millions of people everywhere now use it.
Then a subhead: “Supplied on request.”
Read that from the reader’s side.
Not buy this now.
You request it, and they supply it. It feels like an invitation.
Then a line that makes the reader part of something big…
A 10-day tube is now sent to everyone who asks – thousands of people a day – to let everyone know quickly what it does.
That’s purpose. You’re not being sold to – you’re joining a huge public test.
Then the mechanism of the solution:

Three calls to action, and a nudge to the big tube
Now look at the whole ad.
Mechanism of the problem. Mechanism of the solution.
Reason-why. Proof. Promise. A point of difference.
In maybe 400 words!
Then the second call to action: “Send the coupon for a 10-day tube.”
Followed by a bit of future pacing – how your teeth will look, how you’ll feel. See for yourself.
Then the third: “Cut out the coupon now.”
Under it, the branding: Pepsodent – The New-Day Dentifrice.
(“New-Day” was the cutting edge in 1921.)
Then one more line of proof: a scientific film combatant which, after five years’ tests, is now advised by leading dentists everywhere.
And a cheeky last line:
This whole thing could easily be a sales letter ten times longer. Today it might even sell more.
But in 1921, the newspaper space was all Hopkins had.
Charles Duhigg tells the bigger Pepsodent story in The Power of Habit… how this campaign helped turn tooth brushing into a daily American habit.
Hopkins is credited with exactly that.

Would the Pepsodent ad still work today?
The wording would need a rewrite. Nobody says “dentifrice”.
And today’s regulators would want a lot more evidence before you claim a film “destroys” teeth.
But the moves? They’re all over modern marketing.
Free trials. “Feel this right now” demonstrations. A mechanism you can explain in one sentence.
Social proof in the headline. The paid upgrade waiting after the sample.
Most direct-to-consumer brands would KILL for a hook as physical as run your tongue over your teeth.
5 lessons to steal from Claude Hopkins
1 – Rename your trial. A “10-day test” feels like an experiment, not a sales pitch.
2 – Make the problem physical. “You can feel it with your tongue” turns the reader into a participant.
3 – Explain the mechanism – both of them. Why the problem happens, and why your product fixes it.
4 – Hand the buyer her explanation. The reason she’ll repeat to her husband is the reason she’ll buy.
5 – Seed the bigger purchase. “Druggists supply the large tubes” turns a free sample into a paying customer.
That’s Day 73.
See all the proven sales letter breakdowns →
More free-trial ads: John Caples’ “To Men Who Want to Quit Work Some Day” and Gary Halbert’s “Dollar Bill” letter.
More like this: the Zippo lighter ad · Hank Burnett’s Admiral Byrd letter · Victor Schwab’s “Fool Idea” ad
And if you want the “secret recipe” behind ads like this one – the persuasion pattern I kept seeing over and over during these 100 days – grab it here:
Free cheat sheet
Steal the “Secret Recipe” Behind the Most Profitable Sales Letters of All Time
The 7-part structure I kept finding in proven sales letters – plus a 26-point checklist that catches the holes in your copy before it goes live.
Send Me the Secret Recipe →-Csaba
P.S. – A lot of people have been asking about the sales letter swipes I’ve used for this 100-day challenge…
They’d love to get access not just to the swipes themselves…
…But to my detailed notes, annotations and comments on them as well.
So I put them all together in my Million Dollar Copywriting Swipe Library – 100 of the best sales letters of all time, annotated and marked up. Plus a 2,000+ page swipe vault of emails, sales pages and Facebook ads.
It’s less than a buck per annotated sales letter… and some of these bad boys are 50+ pages long!
(PRO TIP: you can even feed them into your AI tools to make them that much smarter.)


